Jul
10
Alles über Terry Pratchett
Kategorie Clubabend | Kommentar schreiben
Terry Pratchett ist nach wie vor einer der beliebtesten Fantasy-Autoren, und dennoch eine Ausnahmeerscheinung. Es gibt viele Leser, die zwar Pratchett lesen, aber keine andere Fantasy anrühren. Pratchett versteht es auch nach Jahren, seine Leser immer wieder mit neuen Ideen zu amüsieren. Frank Güpner gab dem Club einen Überblick über das Schaffen des Autors und Pratchett-Übersetzer Bernhard Kempen erzählte von Schwierigkeiten der Übertragung des englischen Humors in die deutsche Sprache. Und schließlich gab er auch Auszüge aus seinen Übersetzungen zum Besten. Sicherlich für viele ein Anlass, mal wieder ein Buch des Autors in die Hand zu nehmen oder nach Neuerscheinungen Ausschau zu halten.